TO read TTD News and stories in Telugu,English & watch tirumala photos visit www.ttdnews.com
Home >>Today News >>


24`12`2007, kþeTysÁ+

ÜsÁT|ŸÜýË“ ysÁï\T

Ԑ«>·sÈ eT+&ƒ|Ÿ+ýË |ŸÚdŸï¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á+
$C²ãq+..$HÃ<Š+..€<ó‘«Üˆ¿£+..
dŸ+dŸØÜ..dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+..#îÕÔáq«+..
n+<Š]¿¡ n+<ŠTu²³TýË ` <óŠsÁ sÁÖ.10 qT+º 4000 esÁÅ£”
dŸeÖÈ ç|ŸjîÖÈq+ ¿ÃdŸyûT |Ÿ]XË<óŠq\T+&†*
HÃuÉýÙ ç>·VÓ²Ôá sÃ>·sY ¿±sY•uÉsYZ

|ŸÚq:dŸˆsÁDyûT |ŸÚqXøÌsÁD ÔásÁ>·ÔáT\T
$wŸ§’ ¥yDì¿ì »nqsÁZÞø y#ádŸÎܵ _sÁT<ŠT
€³\ bþ{¡\T
n\¿£Œ«+ #ûdï çbÍD+ rd eTýñ]jáÖ
Ôû*¿£bÍ{ì y«jáÖeT+ #ûdŸTÅ£”+fñ >·T+&î È‹TÒ\Å£” <ŠÖsÁ+


Ԑ«>·sÈ eT+&ƒ|Ÿ+ýË |ŸÚdŸï¿£ ç|Ÿ|Ÿ+#á+
$C²ãq+..$HÃ<Š+..€<ó‘«Üˆ¿£+..
dŸ+dŸØÜ..dŸ+ç|Ÿ<‘jáT+..#îÕÔáq«+..
n+<Š]¿¡ n+<ŠTu²³TýË ` <óŠsÁ sÁÖ.10 qT+º 4000 esÁÅ£”

ÜsÁT|ŸÜ, &™d+‹sÁT23
$C²ãq+.. $HÃ<Š+.. €<ó‘«Üˆ¿£+.. #îÕÔáq«+.. kÍ+dŸØÜ¿£.. kÍ+ç|Ÿ<‘jáT.. n“• sÁ+>±\Å£” #î+~q, ºH• ™|<ŠÝ Ôû&† ýñÅ£”+&† n“• esZ\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq |ŸÚdŸï¿±\ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ ÜsÁT|ŸÜýË“ Ԑ«>·sÈ eT+&ƒ|Ÿ+ýË @sÎfÉ®+~. ‡ |ŸÚdŸï¿£ ç|Ÿ<ŠsÁôq e\¢ n“• sÁ¿±\ysÁT y] y] n_ósÁT#áT\ yûTsÁÅ£” eT]+Ôá>± $C²ãH“• ™|+bõ+~+#áT¿Ãe&†“¿ì ne¿±Xø+ @sÁÎ&+~. |Ÿ\T sçcͼ\ qT+º nHû¿£ eT+~ |ŸÚdŸï¿£ ç|Ÿ#áTsÁD ¿£sÁï\T ÔáeTe<ŠÝ ÔájáÖÂsÕq n“• |ŸÚdŸï¿±\qT ‡ ç|Ÿ<ŠsÁôqýË ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT. çbÍ<¸Š$T¿£ kÍœsTT $<‘«sÁTœ\Å£” nedŸsÁyîT®q $C²ãq, $HÃ<Š ¿£<¸Š\T, ç>±eTsYqT dŸT\TyîÕq |Ÿ<ŠÆÜýË HûsÁTÌÅ£”Hû+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q |ŸÚdŸï¿±\T, d¾&\qT ‚¿£Ø&ƒ neTTˆÔáTH•sÁT. –q•Ôá $<Š«Å£” #î+~q ¿£+|ŸP«³sY, ‚+Èú]+>´, yîT&d¾HŽ, $|Ÿ¢e kÍV¾²Ôá«+ Ôá~ÔásÁ n“•sÁ¿±\qT ç|Ÿ<ŠsÁôqXæ\ýË @sÎ³T #ûXæsÁT. VŸädŸ« ¿£<¸Š\ qT+º ç|ŸeTTK sÁ#ásTTÔá\ qe\\ esÁÅ£” neTTˆÔáTH•sÁT. uó²sÁrjáT dŸ+dŸØÜ, $\Te\T, #á]çÔáqT Ôî*jáTCɝ|Î |ŸÚdŸï¿±\T ‚¿£Ø&ƒ <=sÁTÅ£”ÔáT+&ƒ&ƒ+ $XâwŸ+. ç|ŸÔû«¿ì+º ºq•|¾\¢\ eTqdŸTàqT €VŸä¢<Še+Ôá+>± eÖ¹sÌ+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q $C²ãq, $HÃ<‘Ôሿ£yîT®q d¾&\T neTTˆÔáTH•sÁT.
$C²ãq $\Te\ ™|+|ŸÚ¹¿:
dŸÔá«H•sjáTDsE

$C²ãq $\Te\qT ™|+bõ+~+#û+<ŠT¹¿ ‡ |ŸÚdŸï¿£ ç|Ÿ<ŠsÁôq Xæ\ @sÎ³T #ûXæeT“ uó²sÁrjáT $<‘«uó„eHŽ &îÕÂs¿£¼sY &†¿£¼sY mHŽ.dŸÔá«HsjáTDsE Ôî*bÍsÁT. ‡ |ŸÚdŸï¿£ ç|Ÿ<ŠsÁôq >·Ö]Ì €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ >·Ôá @&†~ &™d+‹sÁT 23e ÔûBq yîTT<Š{ì kÍ]>± Ԑ«>·sÈ eT+&ƒ|Ÿ+ýË |ŸÚdŸï¿£ ç|Ÿ<ŠsÁôqXæ\qT @sÎ³T #ûXæeT“, B“¿ì ç|ŸÈ\ qT+º $XâwŸ dŸÎ+<Šq \_ó+º+<ŠH•sÁT. kÍ+dŸØÜ¿£, kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ\Ôà bͳT, #á]çÔá, ÔáÔáÇXæçdŸï+, –|Ÿ“wŸÔáTï\T, $|Ÿ¢yÔሿ£+, #îÕÔáq«+ Ôá~ÔásÁ n“• sÁ¿±\ |ŸÚdŸï¿±\qT ç|Ÿ<ŠsÁôqýË eÚ+#eT“ €jáTq Ôî*bÍsÁT. ‡ ç|Ÿ<ŠsÁôH ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì |¾.dŸT<ŠsÁôqsE, mHŽÂ¿.sC²syŽ, €Å£”\ dŸrwt\T “sÁÇVŸ²D² u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ{²¼sÁH•sÁT.

Top

dŸeÖÈ ç|ŸjîÖÈq+ ¿ÃdŸyûT |Ÿ]XË<óŠq\T+&†*
HÃuÉýÙ ç>·VÓ²Ôá sÃ>·sY ¿±sY•uÉsYZ
ÜsÁT|ŸÜ, &™d+‹sÁT23
»$C²ãq XæçdŸï+, €<ó‘«Üˆ¿£ÔáÅ£” n$Huó²e dŸ+‹+<óŠ+ –+~... M{ì dŸeTqÇjáT+ eÖqy[¿ì dŸTKXæ+ÔáT\“dŸTï+~. nsTTÔû eTq+ @|Ÿ“ #ûd¾H n~ dŸeÖC²“¿ì ç|ŸjîÖÈq+ #ûÅ£LsÌ*.. € ~Xø>± |Ÿ]XË<óŠq\T+&†\µ“ sÁkÍjáTqXæçdŸï+ýË HÃuÉýÙ ‹VŸQeTÜ (2006) bõ+~q sÃ>·sY ¿±sY•uÉsYZ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. ÜÜ<û uó„¿ìï, yû<‘+Ôá dŸ+dŸœ\T “sÁÇV¾²dŸTïq• C²rjáT dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤Zq&†“¿ì €jáTq q>·s“¿ì e#ÌsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± »qÖ«dt³T&ûµÔà yî\¢&+ºq n_óçbÍjáÖ*M. 1981ýË yîTT<Š{ìkÍ] eºÌH ‚|Ÿð&ƒT se&ƒ+ eTÖ&ÃkÍsÁ“ Ôî*bÍsÁT. uó²sÁÔYÔà dŸ+‹+<óŠ+ @Þø¢H{ì<Šú, VŸ²sÁ>Ã$+<Ž KTsH ÔáqÅ£” nÔá«+Ôá dŸ“•V¾²ÔáT\“ yî\¢&+#sÁT. $es\T €jáTq eÖ³ýË¢Hû..
<ŠT]Ç“jîÖ>·+ dŸ‹‹T¿±<ŠT
$C²ãqXæçdŸï+ <ŠT]Ç“jîÖ>·+ ¿±Å£L&ƒ<ŠT. eT“w¾“ bþ*q eT“w¾“ dŸw¾¼kÍïeT+³TH•sÁT. B““ dŸeÖÈ+ €VŸäÇ“+#á&ƒ+ HÅ£” €XøÌs«“• ¿£*Zkþï+~. XæçkÍï“• XæçdŸï+>±Hû –+#* Ôá|ŸÎ, ç|Ÿ¿£ÜÔà €&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. q\uóÉÕ@Þø¢ ¿ì+<Š³ eÖHq• ¿£çÜeT ¿£D+™|Õ ç|ŸjîÖ>±\T #ûjáT>±, H&ƒT mHÕ $eTsÁô\T m<ŠTsÁjáÖ«sTT. Hû&ƒT n~ eTq çbÍD²\T sÁ¿ìŒkþï+~. HûqT XæçdŸïyûÔáïqT ¿±e&ƒ+Ôà €<ó‘«Üˆ¿£Ôá >·T]+º ™|<ŠÝ>± Ôî©<ŠT. nsTTÔû uó²sÁÔY qT+º bÍXæÌÔá« <ûXæ\T B““ HûsÁTÌÅ£”H•jáT“ #î|ŸÎe#áTÌ.
Èy‹T<‘¯>± XæçdŸïyûÔáï\T
dŸeÖÈ+, XæçkÍï“¿ì –q• nqT‹+<óŠ+ $&ƒBjáTýñ“~. XæçdŸïyûÔáï\T dŸeÖC²“¿ì Èy‹T<‘¯>± –+&†*. eÖqe $\Te\ |Ÿ]sÁ¿£ŒD $C²ãqXæçdŸï+ <óû«jáT+. uó²sÁÔYýË XæçdŸï, kÍ+¹¿Ü¿£ sÁ+>±ýË¢ n~ÇrjáT ç|Ÿ>·Ü ¿£q|Ÿ&ƒTÔÃ+~. HÃuÉýÙ ‹VŸQeTÜ >·T]ï+|ŸÚ ¿ÃdŸyûT. n~ uó²sÁrjáTT\Å£” se&ƒ+ ýñ<ŠHû “sXø e<ŠTÝ. ‚¿£Ø&ƒ n<ŠTÒÛÔá ç|ŸÜuó²bͳy\Tq• XæçdŸïyûÔáï\TH•sÁT. uó„$wŸ«ÔáTïýË Ôá|ŸÎÅ£”+&† ‹VŸQeTÜ“ kÍ~ókÍïsÁT.

Top

|ŸÚq:dŸˆsÁDyûT |ŸÚqXøÌsÁD ÔásÁ>·ÔáT\T
jáTÖ“e]ô{¡ ¿±«+|Ÿdt, &™d+‹sÁT23
|ŸÚqXøÌsÁD ÔásÁ>·ÔáT\T n<ó‘«|ŸÅ£”\Å£” #ý² ý²uó„<‘jáT¿£eT“ MdÓ VŸ²¹s¿£wŸ’ XøÔá|Ÿ~¸ |s=ØH•sÁT. ‡ ÔásÁ>·ÔáT\ e\q n<óŠ«jáTq+ #ûd¾q XæçkÍï“• Ü]Ð dŸˆ]+#áTÅ£”Hû ne¿±Xø+ –+³T+<Š“ Ôî*bÍsÁT. dŸ+dŸØÔá $<‘«|ÓsÄÁ+ýË €~ysÁ+ È]Ðq ¥¿£ŒD eTTÐ+|ŸÚ dŸeÖyûXæ“¿ì €jáTq bÍý¤Z“ eÖ{²¢&†sÁT. jáTÖJdÓ ‚ý²+{ì ¿±sÁ«ç¿£eÖ\Å£” “<óŠT*ºÌ çbþԐàVŸ²+ ‚kþï+<ŠH•sÁT. &žHŽ >Ã$+<ŠHŽ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ $$<óŠ sçcͼ\ qT+º n<ó‘«|ŸÅ£”\T B“¿ì VŸäÈÂsÕq³T¢ Ôî*bÍsÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ¿ÃsÁTà ¿Ã €]¦Hû³sY #áç¿£e]ï sÁ+>·H<¸ŠHŽ, dŸÔá«HsjáTD, s|˜ŸTy#sÁT«\T Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.

Top

$wŸ§’ ¥yDì¿ì »nqsÁZÞø y#ádŸÎܵ _sÁT<ŠT
ÜsÁT|ŸÜ, &™d+‹sÁT23
nÜ ºq• ejáTdŸTýË nÔá«+Ôá C²ã|Ÿ¿£ Xø¿ìï“ ç|Ÿ<Š]ô+º q+<ŠTÅ£” >·TsÁTï>± &|ŸP«{ì dÓο£sY &†¿£¼sY Å£”ÔáÖVŸ²\eTˆ $wŸ§’¥yDì¿ì nqsÁZÞø y#ádŸÎÜ _sÁT<ŠTÔà dŸÔáØ]+#sÁT. uó„$wŸ«ÔáTïýË $wŸ§’¥yDì *eÖØ‹T¿ù €|˜t ]¿±sÁT¦, Ðú•dt ‹T¿ùýË kÍœq+ dŸ+bÍ~+#\“ €Xæuó²e+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË d¾{¡ #ó+‹sY n<óŠ«Å£Œ”&ƒT njáTÖuÙU²HŽ, ¿mdt ydŸT, $wŸ§’¥yDì Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T #á+ç<ŠXâKsY, XËuó„ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.

Top

€³\ bþ{¡\T
jáTÖ“e]ô{¡ ¿±«+|Ÿdt, &™d+‹sÁT23
n+<óŠT\ €XæCË«Ü \ÖsTÖdt çuÉsTTýÙ 199e Èqˆ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± \ÖsTTdt çuÉsTTýÙ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË €³\ bþ{¡\T “sÁÇV¾²+#áqTq•³T¼ ¿£$T{¡ dŸuó„T«\T |s=ØH•sÁT. Èqe] 4q kÍœ“¿£ ¥eCË«Ü q>·sYýË“ n+<óŠT\ XøsÁD²\jáT+ q+<ŠT ›ý²¢ $¿£ý²+>·T\ dŸ+¹¿ŒeÖ~ó¿±sÁT\T ¿£*d¾ “sÁÇV¾²+#áqTq•³T¼ Ôî*bÍsÁT.

Top

n\¿£Œ«+ #ûdï çbÍD+ rd eTýñ]jáÖ
ÜsÁT|ŸÜ, &™d+‹sÁT23
eTýñ]jáÖ |sÁT Ôá\T#áTÅ£”+fñ Xø¯sÁ+ýË eDTÅ£” |ŸÚ&ƒTÔáT+~. B“Hû #á*ÈÇsÁ+ n“ |¾\TdŸTï+{²sÁT. ç|ŸÜ @&†~ ¿Ã{ì eT+~¿ì™|ÕHû ‡ y«~ó u²]q |Ÿ&ƒTÔáT+&ƒ>±, yûý²~ eT+~ eTsÁDìdŸTïq•³T¢ n+#áH. eTTK«+>± ‹TTÔáTeÚ\T eÖ¹s ç¿£eT+ýË ‡ y«~ó $ȏ+_ódŸTï+³T+~. n|Ÿ]Xø—çuó„ |Ÿ]dŸs\T ‡ y«~ó ç|Ÿ‹\&†“¿ì eTTK« ¿±sÁD+. ÔáÇsÁ>± >·T]ïdï eTýñ]jáÖ ÈÇsÁ+ qT+º ÔáÇsÁ>± ‹jáT³|Ÿ&ƒe#áÌ“ yîÕ<ŠT«\T n+³TH•sÁT. eTq ›ý²¢ýË ‡ y«~ó y«|¾ï mÅ£”Øyû. eTTK«+>± |ÓýñsÁT, eT<Šq|ŸýÉ¢, ºq•>={ì¼Ð³T¼, u²¿£s|³ çbÍ+Ԑ\Ôà bͳT ¿£&ƒ|Ÿ qT+º ¿Ã&ƒÖsÁT, sjáT#Ã{ì e+{ì çbÍ+Ԑ\ qT+º sÃ>·T\T º¿ìÔáà ¿ÃdŸ+ ‚¿£Ø&ƒÅ£” edŸTïH•sÁT. eTýñ]jáÖ y«~ó >·T]+º eT]“• $es\T Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+.
eTýñ]jáÖ ‚ý² edŸTï+~..
mH|˜Ÿ*dt C²Ü¿ì #î+~q <ÃeT\ e\¢ eTýñ]jáÖ edŸTï+~. ‡ <ÃeT y«~ó ¿±sÁ¿£ ç¿ìeTT\qT ÿ¿£] qT+º eTs=¿£]¿ì yîÖdŸT¿Þø—ï+~.
eTýñ]jáÖ H\T>·T sÁ¿±\T
eTýñ]jáÖ y«~ó H\T>·T sÁ¿±\T>± eÚq•|ŸÎ{ì¿¡ eTq<ûXø+ýË Âs+&ƒT sÁ¿±\T mÅ£”Øe>± ¿£“|¾kÍïsTT. yîTT<Š{ì~ yîÕy¿ùà ¿±>±, Âs+&ƒe~ b˜Í*àb˜ÍsÁyŽT. yîTT<Š{ì~ bÍ¢k͈&jáT+ yîÕy¿ùà e\¢, Âs+&ƒe~ bÍ¢k͈&jáT+ yîÕy¿ùà e\¢ edŸTï+~. Âs+&+{ìýËqÖ ç¿ì$T ÈÇsÁ+Ôà u²<óŠ|Ÿ&ƒÔsÁT. Âs+&ƒe sÁ¿£+ #ý² ç|ŸeÖ<Š¿£sÁyîT®+~. B“e\¢ ç¿ì$T yîT<Š&ƒTÅ£” #û] ™d]ç‹ýÙ eTýñ]jáÖ se#áTÌ. sÃÐ n|Ÿk͈sÁ¿£ d¾œÜýË¿ì yî[ß eTÔáT«yÔá |Ÿ&û ne¿±Xæ\T Å£L&† –+³T+~.
eTýñ]jáÖ \¿£ŒD²\T ‚ý²..
eTTK«+>± ÈÇsÁ+, #á* $|Ÿ¯Ôá+>± eÚ+³T+~. Ôá\H=|¾Î –+³T+~. eTÖçÔá+ |Ÿ#áÌ>± se#áTÌ. ¿£+&ƒs\ H=|¾Î, ¿£&ƒT|ŸÚ H=|¾Î, $¿±sÁ+ ¿£\>·e#áTÌ, eT\+ q\¢>± –+³T+~. ¿ÃeÖ d¾œÜ eTÖsÁÌ Å£L&† se#áTÌ. eTýñ]jáÖ eºÌq y]ýË sÁ¿£ïVÓ²qÔá Å£L&† se#áTÌ.
eTýñ]jáÖ “sÝsÁD ‚ý²..
ÈÇsÁ+ Ԑ\Ö¿± \¿£ŒD²\T ¿£“|¾+ºq yî+³Hû eTýñ]jáÖ “sÆsÁD |Ÿ¯¿£Œ #ûsTT+#*. eTýñ]jáÖ y«~ó “sÆsÁDÅ£” ç|ŸdŸTïÔá+ Å£L«_d¾, ¿=“• s«|¾&Ž |Ÿ¯¿£Œ\T n+<ŠTu²³TýË –H•sTT. nsTTÔû sÁ¿£ï |Ÿ¯¿£ŒÅ£” eTT+<û @yîÕH jáÖ+{ì ‹jáÖ{ì¿ù eT+<ŠT\T y&–q•fÉ®¢Ôû |Ÿ¯¿£Œ\T eTýñ]jáÖ ‹jáT³|Ÿ&ƒ¿£bþe#áTÌ. n|Ÿð&ƒT ¿=+Ô῱\+ nsTTq ÔásÇÔá Ü]Ð |Ÿ¯¿£Œ #ûjáÖ*. ÿ¿ÃØkÍ] ‡ eTýñ]jáÖ ç¿ìeTT\T ¿±ýñjáT+™|Õ Å£L&† <‘& #ûjáTe#áTÌ.
º¿ìÔáà ‚ý²..
sÁ¿£ï |Ÿ¯¿£Œ\T eTýñ]jáÖ ç¿ìeTT\T ¿£“|¾+ºH, ¿£“|¾+#á¿£bþsTTH ¿Ã¢sÿìÇHŽ y&†*. \¿£ŒD²\T ‹{ì¼ yîTT<Š³ n~ eTýñ]jáÖHà ¿±<à Ôû\TÌ¿Ãy*. eTýñ]jáÖ ÈÇs“• KºÌÔá+>± >·T]ï+#áýñq|Ÿð&ƒT yîÕsÁdt ÈÇs“¿ì eTýñ]jáÖ ÈÇs“¿ì ÿ¹¿ yîÕ<Š«+ #ûkÍïsÁT.
y«~ó sÅ£”+&† C²ç>·Ôáï\T..
me]¿ì ysÁT |ŸP]ï ne>±VŸ²qÔà ‡ y«~ó sÅ£”+&† C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãe#áTÌ. eTTK«+>± <ÃeT\T Å£”³¼Å£”+&† C²ç>·Ôáï\T rdŸT¿Ãy*. |Ÿ]dŸsýË¢ <ÃeT\T “\ÇÅ£”+&† C²ç>·Ôáï |Ÿ&†*. <ÃeT ÔîsÁ\T y&†*.

Top

Ôû*¿£bÍ{ì y«jáÖeT+ #ûdŸTÅ£”+fñ >·T+&î È‹TÒ\Å£” <ŠÖsÁ+
ÜsÁT|ŸÜ, &™d+‹sÁT23
Ôû*¿£ bÍ{ì e«jáÖeÖ\T, jîÖ>±, çbÍD²jáÖeÖ\ <‘Çs >·T+&î È‹TÒ\qT <ŠÖsÁ+ #ûjáTe#áÌ“ d¾ÇyŽTà &îÕÂs¿£¼sY &†¿£¼sY ›.dŸTç‹eTD«+ Ôî*bÍsÁT. ÜsÁT|ŸÜ d¾ÇyŽTàýË Âs+&ƒT sÃE\ bͳT È]Ðq ‚+&jáTHŽ kõ™dÕ{¡ b˜ÍsY nsÃÝd¾dt |Ÿ]XË<óŠq y]ü¿£ C²rjáT dŸ<ŠdŸTà eTTÐ+|ŸÚ dŸeÖyûXø+ €~ysÁ+ $ÈjáTe+Ôá+>± eTTÐd¾+~. dŸeÖyûXø+ýË €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ €VŸäsÁ|ŸÚ n\y³¢ýË dÓdzT¢, ç¿=eÚÇ |Ÿ<‘sœ\T rdŸT¿Ãe&ƒ+ ÔáÐZ+#\H•sÁT. B+Ôà bͳT Xø¯sÁ ‹sÁTeÚqT n~ó¿£+ ¿±Å£”+&† #áÖdŸT¿Ãy\H•sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D² ¿±sÁ«<Š]ô &†¿£¼sÁT &.sÈXâKsY, ×mdt€sY.n<óŠ«Å£Œ”&ƒT &†¿£¼sY mdt€sY.>·T|Ÿï, &†¿£¼sÁT eqÈ, &†¿£¼sÁT >·TsÁTç|ŸkÍ<Ž, &†¿£¼sÁT mdtmm.dŸrwt Ôá~ÔásÁT\T d¾ÇyŽTàýË #ûdŸTïq• de\Å£” >·T]ï+|ŸÚ>± nysÁT¦\T &îÕÂs¿£¼sÁT dŸTç‹eTD«+ ‹VŸA¿£]+#sÁT.