TO read TTD News and stories in Telugu,English & watch tirumala photos visit www.ttdnews.com
Home >>Today News >>

1`2`2008, Xø—ç¿£ysÁ+

ÜsÁT|ŸÜýË“ ysÁï\T

ºq• |¾\¢\ €dŸT|ŸçÜ »yûTµ H{ì¿ì |ŸPsÁïjûT«H..?
¿£+|ŸP«³sY ¿ÃsÁTà™|Õ ™d$THsY
¹s|ŸÚ çbͿ켿£ýÙ |Ÿ¯¿£Œ\™|Õ dŸeÖyûXø+
sçwŸ¼kÍœsTT qÔá« bþ{¡\T
eTV¾²Þ² e]ô{¡ MdÓ>± dŸsÃÈeTˆ?
`rçe+>± jáTÜ•dŸTïq• MD²HËTýÙ<‘dt
`dÓm+ |Ÿ]o\qÅ£” ™d]Ì ¿£$T{¡ ç|ŸÜbÍ<Šq

VŸ²B¸»s+s+µJ!
`sÁÖ.2.50 ¿Ã³¢ eTsÄÁ+ uó„Ö$T¿ì Âs¿£Ø\T
`¿£u²¨¿±+&ƒÅ£” ÂsyîqÖ« n+&ƒ


ºq• |¾\¢\ €dŸT|ŸçÜ »yûTµ H{ì¿ì |ŸPsÁïjûT«H..?
ÜsÁT|ŸÜ, Èqe]31
sjáT\dÓeT ›ý²¢\Å£” €sÃ>·«esÁç|ŸkÍ<ŠjáT“ sÁTjáÖ çbÍ+>·D+ýË ºq• |¾\¢\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq €dŸÎçÜ “sˆD |ŸqT\T qÔáï q&ƒ¿£q çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. sjáT\dÓeT ›ý²¢ýË¢ n|Ÿð&û |ŸÚ{ì¼q |Ÿ“ Å£Lq çbÍD²bÍjáT d¾œÜýË –H•, çbÍD²+Ôá¿£ y«<óŠT\Ôà ºH•sÁT\T u²<Š|Ÿ&ƒTÔáTH• y]“ sÁTjáÖ €dŸÎçÜ¿ì rdŸT¿=“ |ŸsÁT>·T\T rdŸTï+{²sÁT. sÁTjáÖ ºq• |¾\¢\ $uó²>·+ýË –q• yîÕ<ŠT«\T –q• nsÁ¿=sÁ yîÕ<Š« dŸ<ŠTbÍjáÖ\Ôà |¾\¢\ çbÍD²\T sÁ¿£ŒDÅ£” $XøÇç|ŸjáTԐ•\T #ûdŸTï+{²sÁT. B+Ôà sÁTjáÖ ºq• |¾\¢\ $uó²>·+ m|Ÿð&ƒT y«~óç>·dŸï |¾\¢\Ôà ¿ì³¿ì³ ý²&ƒTÔÃ+~. B““ >·T]ï+ºq ¹¿+ç<Š, sçwŸ¼ ç|Ÿuó„TԐÇ\T ºq• |¾\¢\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq ç|ŸÔû«¿£ €dŸÎçÜ @sÎ³T #ûjáÖ\“ “sÁ’sTT+º+~. dŸTeÖsÁT 250 |Ÿ&ƒ¿£\Ôà nԐ«<óŠT“¿£ yîÕ<Š« dŸ<ŠTbÍjáÖ\T, de\T |¾\¢\Å£” dŸ+~+#\“ dŸ+¿£*Î+º ¿±sÁ«sÁÖ|Ÿ+ýË¿ì rdŸTÅ£” e#ûÌ+<ŠTÅ£” “sÁ’sTT+º+~. fÉ+&ƒsÁT¢ |ŸP]ï nsTT« ‚{¡e\Hû €dŸÎçÜ |ŸqT\T çbÍsÁ+uó„+ njáÖ«sTT. ‡|ŸqT\qT sçwŸ¼ yîÕ<Š«, €sÃ>·« eTò*¿£ dŸ<ŠTbÍjáÖ\ $uó²>·+ €<óŠÇsÁ«+ýË #û|Ÿ{²¼sÁT. ‡ €dŸÎçÜ “sˆD |ŸqT\T »yûTµ Hî\ n+Ԑ“¿ì |ŸP]ï ¿±y*à eÚ+~. nsTTH |˜¾ç‹e] Hî\ çbÍsÁ+uó„+ neÚÔáTH• uó„eq “sˆD |ŸqT\T ‚+¿± çbÍsÁ+uó„ <ŠXøýËHû –H•sTT. ç|ŸdŸTïÔá+ ÜsÁT|ŸÜ sÁTjáÖ €dŸÎçÜ ºq• |¾\¢\ $uó²>·+ýË 90 |Ÿ&ƒ¿£\T eÖçÔáyûT –H•sTT. ‡ |Ÿ&ƒ¿£ýËHû sÁBÝ dŸeTjáÖýË¢ ÿ¿£Ø]¿ì ‹<ŠT\T q\T>·T] qT+º ×<ŠT eT+~ esÁÅ£” |¾\¢\qT yûd¾ yîÕ<ŠT«\T n+~+#û |Ÿ]d¾œÔáT\T –H•sTT. ejáTdŸTà ÔáÅ£”Øe>± |ŸÚfñ¼ ºH•sÁT\qT sÁ¿ìŒ+#á&†“¿ì ‚+Å£”uñ³sÁT¢, ¿£çÜeT €¿ìàÈHŽ, |¾\¢\Å£” nÔá«edŸsÁ XøçdŸï º¿ìÔáà |Ÿ]¿£s\T Ôá~Ôás\T nedŸsÁ+ m+ÔîÕH –+~. ‡qÖÔáq uó„eq+, n<óŠTHÔáq yîÕ<Š« |Ÿ]¿£s\T n+<ŠTu²³TýË¿ì edï eTÂs+Ôà ºq• |¾\¢\Å£” sÁTjáÖ ºq• |¾\¢\ $uó²>·+ de\+~+#á&ƒ+ýË eTT+<Š+ÈýË “\TdŸTï+<Šq&ƒ+ýË dŸ+<ûVŸ²+ýñ<ŠT. ç|ŸdŸTïÔá+ ç™|Õyû³T €dŸÎçÔáT\ jáÖÈeÖH«\T, ¿±s=ιs{Ù €dŸÎçÔáT\ yîÕ<ŠT«\T \¿£Œ\T _\T¢\T yûd¾, eTTÅ£”Ø|¾+& edŸÖ\T #ûdŸTïH•sÁT. ÔáeT €dŸÎçÜýË ºH•sÁT\ |Ÿ]d¾œÜ $wŸ$T+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË sÁTjáÖÅ£” rdŸTÅ£” yîÞø¢+&, yû\ÖsÁT, #îHîÕ•Å£” rdŸTÅ£” yîÞø¢+& n+³Ö dŸ\VŸä\T ‚ºÌ |Ÿ+|¾yûdŸTï+{²sÁT. ‚|ŸÎ{ì¿ÕH ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÎ+~+º+~. ÜsÁT|ŸÜýË “]ˆdŸTïq• ºq• |¾\¢\ €dŸÎçÜ qÖÔáq uó„eq dŸeTT<‘jáÖ\T ÔáÇ]Ôá>·Üq “]ˆ+º |<Š ç|ŸÈ\Å£”, ºH•sÁT\Å£” n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”sy*àq nedŸsÁ+ m+ÔîÕH –+~.

Top

¿£+|ŸP«³sY ¿ÃsÁTà™|Õ ™d$THsY
ÜsÁT|ŸÜ, Èqe]31
kÍœ“¿£ l yî+¿£fñXøÇsÁ >·esÁ•yîT+{Ù bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿£Þ²Xæ\ýË –<ë>· ne¿±Xæ\T –q• ¿£+|ŸP«³sY ¿ÃsÁTà\Å£” Xø—ç¿£ysÁ+ ™d$THsYqT “sÁÇV¾²dŸTïq•³T¢ ¿£Þ²Xæ\ ç|¾“àbÍýÙ ç|Ÿu󲿣sÁHŽ Ôî*bÍsÁT. bÍ*fÉ¿ì•¿ù ¿£Þ²Xæ\ýË nÔá«+Ôá &eÖ+&Ž eÚq• n&†ÇHŽà&Ž ¿£+|ŸP«³sY ¿ÃsÁTà\sTTq fÉd¾¼+>´ ³ÖýÙà, Hî{Ù e]Ø+>´, {²© e+{ì ¿ÃsÁTà\Å£” ne>±VŸ²q ¿ÃdŸ+ ‡ ™d$THsY “sÁÇV¾²dŸTïq•³T¼ Ôî*bÍsÁT. ‡ ™d$THsY Xø—ç¿£ysÁ+ kÍjáT+çÔá+ 5qT+º 7>·+³\ esÁÅ£” “sÁÇV¾²dŸTïq•³T¢ €jáTq |s=ØH•sÁT.

Top

¹s|ŸÚ çbͿ켿£ýÙ |Ÿ¯¿£Œ\™|Õ dŸeÖyûXø+
ÜsÁT|ŸÜ, Èqe]31
‚+³¯ˆ&jáT{Ù çbͿ켿£ýÙ |Ÿ¯¿£Œ\ “sÁÇVŸ²D™|Õ n<ó‘«|ŸÅ£”\ dŸeÖyûXø+ |˜¾ç‹e] 2q dŸ+‹+~óÔá ¿£Þ²Xæ\\ ç|¾“àbÍýÙà “sÁÇV¾²+#\“ H>·eTDì |s=ØH•sÁT. dŸeÖyûXø+ýË uËsÁT¦ |Ÿ¯¿£Œ\ “sÁÇVŸ²DýË dŸÖº+ºq n+Xæ\T $esÁ+>± $|ŸÚ©¿£]+#\H•sÁT. “yû~¿£qT n<û sÃE kÍjáT+çԐ“¿ì çbÍ+rjáT |ŸsÁ«yû¿£ŒD²~ó¿±] ¿±s«\jáÖ“¿ì |Ÿ+bÍ\“ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ, ç™|Õyû³T, msTT&î&Ž, m|¾mdt&ƒ‹Ö¢«€sY, m|¾€sY p“jáTsY ¿£Þ²Xæ\\ ç|¾“àbÍýÙà ‡ n+Xæ\qT >·T]ï+º, “yû~¿£\T “¯’Ôá dŸeTjáÖýË¢ |Ÿ+bÍ\“ H>·eTDì |s=ØH•sÁT.

Top

sçwŸ¼kÍœsTT qÔá« bþ{¡\T
ÜsÁT|ŸÜ, Èqe]31
$XæK|Ÿ³•+ýË“ ç|ŸeTTK kÍ+dŸØÜ¿£ dŸ+dŸœ H³«sÁe[ eTÖ«›¿ù n+&Ž &†«HŽà n¿±&ƒMT ysÁT sçwŸ¼ kÍœsTTýË XæçdÓïjáT C²q|Ÿ<Š qÔá« bþ{¡\T @ç|¾ýÙ 5, 6q “sÁÇV¾²dŸTïq•³T¢ € dŸ+dŸœ e«ekÍœ|Ÿ¿£ n<óŠ«Å£Œ”\T sÁyûTwtu²‹T Ôî*jáTCñXæsÁT. ‡ bþ{¡\T ç|eT dŸeÖÈ+ €&{Ë]jáT+ &†u² >±Âs¦HŽýË @ç|¾ýÙ 5,6 ÔûB\ýË –<ŠjáT+ 9>·+³\ qT+& çbÍsÁ+uó„eTeÚԐjáT“, 11 dŸ+eÔáàs\ ýË|ŸÚysÁT
dŸuÙ p“jáTsY\T >±qT, 15ýË|ŸÚ ysÁT p“jáTsÁT¢>±qT, 16 dŸ+eÔáàs\T ™|Õ‹&q y]“ dÓ“jáTsÁT¢>±qT |Ÿ]>·DìkÍïeTH•sÁT. ç|ŸÜ $uó²>±“¿ì ç|Ÿ<¸ŠeT, ~ÇrjáT, ÔárjáT ‹VŸQeTÔáT\Ôà bͳT n+<Š]¿¡ ç|ŸXø+kÍ |ŸçԐ\T n+<ŠCñkÍïeTH•sÁT. |ŸP]ï #ûd¾q <ŠsÁU²dŸTï b˜Ís\qT eÖ]Ì 30e Ôû~ ýË|ŸÚ |Ÿ+bÍ\H•sÁT.

Top

eTV¾²Þ² e]ô{¡ MdÓ>± dŸsÃÈeTˆ?
rçe+>± jáTÜ•dŸTïq• MD²HËTýÙ<‘dt
dÓm+ |Ÿ]o\qÅ£” ™d]Ì ¿£$T{¡ ç|ŸÜbÍ<Šq

ÜsÁT|ŸÜ, Èqe]31
l |Ÿ<‘ˆeÜ eTV¾²Þ² $XøÇ$<‘«\jáT+ qÖÔáq MdÓ>± ›.dŸsÃÈeTˆqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+|¾¿£ #ûd¾q³T¼ $XøÇdŸújáT dŸeÖ#sÁ+. €yîT eTV¾²Þ² $XøÇ$<‘«\jáT+ >·DìÔáXæçdŸï $uó²>·+ýË dÓ“jáTsY çbõ™|˜dŸsY>± |Ÿ“#ûdŸTïH•sÁT. ¿=Ôáï MdÓ “jáÖeT¿£ ç|Ÿç¿ìjáT™|Õ #á]Ì+#û+<ŠTÅ£” ™d]Ì ¿£$T{¡ ™VÕ²<Šsu²<ŠTýË >·TsÁTysÁ+ dŸeÖyûXøyîT®+~. MdÓ bþdŸT¼ ¿ÃdŸ+ eÖJ MdÓ MD²HËTýÙ <‘dtÔÃbͳT ¿±«+|ŸdtÅ£” #î+~q dŸsÃÈeTˆ, Å£”dŸTeTÅ£”eÖ], sÁeTDeTˆ rçe+>± bþ{¡|Ÿ&†¦sÁT. ‚ÔásÁ $XøÇ$<‘«\jáÖ\Å£” #î+~q ‚<ŠÝsÁT çbõ™|˜dŸsÁT¢ Å£L&† rçe+>± jáTÜ•+#sÁT. sçwŸ¼+ýË Âs+&ƒT ç|Ÿ<‘q nç>·Å£”ý²\Å£” #î+<Š“y]Hû MdÓ>± “jáT$T+#\“ eTTK«eT+çÜ yîÕ.mdt. dŸÎwŸ¼+ #ûd¾q³T¢ Ôî\Tkþï+~. sÁeTDeTˆ Å£L&† z kÍœsTT esÁÅ£” ç|ŸjáTԐ•\T #ûXæsÁT. ÿ¿£ eÖJ MdÓ MD²HËTýÙ<‘dt ÔáqÅ£” Âs+&ÃkÍ] ne¿±Xø+ ‚yÇ\“ >·{ì¼>± |Ÿ³T¼‹{²¼sÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ™d]Ì ¿£$T{¡ dŸeÖyûXø+ rçe €dŸ¿ìï ¹s¿Üï+º+~. dŸsÃÈeTˆ, MD²HËTýÙ<‘dtÔÃbͳT ¿±¿£rjáT $XøÇ$<‘«\jáT+ nsÁÆXæçdŸï $uó²>±“¿ì #î+~q $ÈjáT |sÁTqT Å£L&† |Ÿ]o*+ºq³T¢ dŸeÖ#sÁ+. ‡ eTÖ&ƒT |sÁ¢Ôà ţL&q C²_ԐqT eTTK«eT+çÜ |Ÿ]o\qÅ£” |Ÿ+bÍsÁT. ‚ÔásÁ dŸMT¿£sÁD²\qT |Ÿ]o*+ºq ÔásÁTyÔá ™d]Ì¿£$T{¡ ç|ŸÜbÍ~+ºq eTT>·TZ]ýË ÿ¿£]“ eTTK«eT+çÜ MdÓ bþdŸT¼ ¿ÃdŸ+ UssÁT #ûkÍïsÁT. M]ýË dŸsÃÈeTˆ¹¿ ne¿±Xæ\T n~ó¿£+>± –q•³T¼ dŸeÖ#sÁ+. nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢Å£” #î+~q z eT+çÜÔÃbͳT ;dÓ dŸ+|˜ŸÖ\T €yîTqT ‹\|Ÿ]ºq³T¼ Ôî\Tkþï+~. >·DìÔáXæçdŸï+ýË $<‘«yûÔáï>± dŸsÃÈeTˆ C²rjáTkÍœsTTýË >·T]ï+|ŸÚ bõ+<‘sÁT. |Ÿ]XË<óŠÅ£”s*>± Å£L&† €yîT dŸT|Ÿ]ºÔáyûT. dŸsÃÈeTˆ ‚+ÔáÅ£”eTT+<ŠT ç|¾“àbÍýÙ, $uó²>±~ó|ŸÜ, &žHŽ>± dŸeTsÁœ+>± de\T n+~+#sÁT. eTTK«eT+çÜ n;ów¼$T³q•~ ÿ¿£{ì Âs+&ƒT sÃEýË¢ Ôû³Ôî\¢eTeÚÔáT+~.

Top

VŸ²B¸»s+s+µJ!
sÁÖ.2.50 ¿Ã³¢ eTsÄÁ+ uó„Ö$T¿ì Âs¿£Ø\T
¿£u²¨¿±+&ƒÅ£” ÂsyîqÖ« n+&ƒ

ÜsÁT|ŸÜ, Èqe]31
¹sDì>·T+³`#á+ç<ŠÐ] uÉÕbÍdt eÖsZ“• €qTÅ£”“ –q• 4.81 m¿£s\T. ÜsÁT|ŸÜýË ]jáTýÙ md¼{Ù uó„ÖeTT\T –q• ‡ çbÍ+Ôá+ýË m¿£s eÖÂsØ{Ù $\Te sÁÖ.50 \¿£Œ\Å£” ™|ÕeÖfñ. n+fñ € uó„Ö$T $\Te <‘<‘|ŸÚ sÁÖ.2.50 ¿Ã³¢q•eÖ³! ‚+Ôá $\TyîÕq çbÍ+Ôá+ýË –q• ‡ uó„Ö$T VŸ²B¸s+J eTsĐ“~. ¿±ú ¿=+Ô῱\+>± ¿£u²¨ ¿£‹+<óŠ»VŸ²kÍïµýË¢ ºÅ£”ØÅ£”+~. B“• m+#á¿±Ø $ç¿£sTT+#ûd¾ kõeTTˆ #ûdŸTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” sÁ+>·+ <Š+&ž>± –+&ƒ&ƒ+Ôà n+<ŠTÅ£” n&ƒT¦ ýñÅ£”+&† bþÔÃ+~. ‚+Ôá ÈsÁT>·TÔáTH• VŸ²B¸s+J eTsÄÁ+ esZ\T “eTˆÅ£”úÂsÜïq³T¼ e«eVŸ²]dŸTï+&ƒ³+ $dŸˆjáT|ŸsÁTkþï+~.
ÜsÁT|ŸÜ sÁÖsÁýÙ eT+&ƒ\+ |sÁÖsÁT |Ÿ+#jáTrýË“ dŸ¹sÇ Hî+‹sÁT¢ 171, 173\Ôà VŸ²B¸s+J eTsĐ“¿ì 4.81 m¿£s\T –H•sTT. uó„ÖeTT*• |Ÿ] sÁ¿ìŒ+#áTÅ£”Hû #ásÁ«ýË¢ uó²>·+>± € uó„Ö$TýË eTsÄÁ+ n~ó¿±sÁT\T uËsÁT¦\T @sÎ³T #ûXæsÁT. ÜsÁT|ŸÜ sÁÖsÁýÙ eT+&ƒý²“¿ì #î+~q ÿ¿£sÁT € uó„Ö$T™|Õ ¿£Hû•XæsÁT. n+<ŠTÅ£” ¿=“• b˜þsÁ¨¯ |ŸçԐ\T dŸw¾¼+º eT¯ ¿£u²¨Å£” jáTÜ•+#sÁT. eTsÄÁ+ esZ\T @sÎ³T #ûd¾q uËsÁT¦\qT rdXæsÁT. <‘“#áT³Ö¼ ¿£+#îyûd¾ eT¯ VŸ²dŸï>·Ôá+ #ûdŸTÅ£”H•sÁT.
eTsÄÁ+ $qÔáT\T ‹T³¼<‘K\T
eTsÄÁ+ uó„ÖeTT\qT |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#\q• n™d+;¢ ¿£$T{¡, sçwŸ¼kÍœsTT ÂsyîqÖ« n~ó¿±sÁT\ €<ûXæ\T kÍœ“¿£ n~ó¿±sÁ jáT+çԐ+>±“• @eÖçÔá+ ç|Ÿuó²$Ôá+ #ûjáTýñ¿£bþjáÖsTT. € uó„ր翣eTDqT n&ƒT¦¿Ãy\“ eTsÄÁ+ esZ\ $Èã|¾ï™|Õ ÂsyîqÖ« esZ\T kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+#áýñ<ŠT. ‚{¡e\ $y<‘dŸÎ<Š ¯ÜýË “jáT$TÔáT&îÕq z »ç|ŸÔû«¿£µn~ó¿±] ¿£u²¨<‘sÁT&¿ì n+&ƒ<Š+&ƒ\T n+~dŸTïH•sÁT. n~ó¿±sÁ ™VA<‘ýË –q• ÔáÖsÁTÎ eT+&ƒý²\Å£” #î+~q z ç|ŸC²ç|ŸÜ“~ó dŸVŸ²¿±sÁ+ € ‚<ŠÝ]¿ì –+&ƒ³+Ôà ‡ ¿£u²¨jáTD –<Š+Ôá+Ôà € ‚<ŠÝsÁT @eÖçÔá+ yîqT¿£+ÈyûjáT&ƒ+ýñ<ŠT.
$ç¿£jáÖ“¿ì sÁ+>·+ d¾<ŠÆ+
n&ƒÖ¦n<ŠT|ŸÚ ýñÅ£”+&† ¿£u²¨ |ŸP]ï ¿±e&ƒ+Ôà ç|ŸdŸTïÔá+ € uó„Ö$T“ $ç¿£sTT+#ûd¾ »#îsTT«µ ¿£&¹>dŸT¿Ãy\“ € ‚<ŠÝsÁT uó²$+#sÁT. <‘+Ôà ÔáeTe<ŠÝ –q• b˜þsÁ¨¯ |ŸçԐ\Ôà € uó„Ö$T“ $ç¿£jáÖ“¿ì uñsÁkÍs\T kÍÐ+#sÁT. ‚+Ôá ÈsÁT>·TÔáTH• VŸ²B¸s+J eTsÄÁ+ esZ\T –<‘dÓqÔáqT M&ƒýñ<ŠT. ÂsyîqÖ« n~ó¿±sÁT\Å£” »z kÍ] #îbÍÎ+µ ¿£<‘ n“ –<‘dÓqÔáÔà e«eVŸ²]dŸTïH•sTT. ‡ $wŸjáT+ýË eTsÄÁ+ eTVŸ²+ÔáTqT ¿=+<ŠsÁT Ôá|Ÿð<‘] |Ÿ{ì¼dŸTïq•³T¼ dŸeÖ#sÁ+. eTsÄÁ+ esZ\ qT+#û ¿£u²¨<‘sÁT\Å£” dŸVŸ²¿±sÁ+ \_ódŸTïq•³T¼ Ôû³Ôî\¢eTeÚÔÃ+~. <‘+Ôà sÁÖ.2.50¿Ã³¢ $\TyîÕq eTsÄÁ+ uó„Ö$T |ŸP]ï>± nH«ç¿±+ÔáyîT® bþe&†“¿ì eÖsÁZ+ dŸT>·eTeTeÚÔÃ+~.
¿£u²¨qT n&ƒT¦Å£”+{²+:eTVŸ²+ÔáT
‡ $wŸjáT+™|Õ eTsÄÁ+ eTVŸ²+ÔáT nsÁT¨HŽ<‘dt J“ »qÖ«dt³T&ûµ dŸ+ç|Ÿ~+#á>± € uó„ր翣eTDqT n&ƒT¦Å£”+{²eTH•sÁT. eT°¢uËsÁT¦\T @sÎ³T #ûd¾ ÔáeT €Bóq+ýË¿ì rdŸTÅ£”+{²eT“ #îbÍÎsÁT. ‡ $wŸjáÖ“• ›ý²¢kÍœsTT ÂsyîqÖ« n~ó¿±sÁT\T, ]›kͼsY ¿±s«\jáT n~ó¿±sÁT\ <Šw¾¼¿ì rdŸTÅ£”yîÞ²ïeTH•sÁT.