8e sÃE
TO read TTD News and stories in Telugu,English & watch tirumala photos visit www.ttdnews.com


Èq+ qT+#û bͳ\T |ŸÚ&ƒTԐsTT
`dŸT<‘Ý\ nXË¿£ ÔûÈ
ÜsÁT|ŸÜ, qe+‹sY 29 ¿£*jáTT>· HsÁ<Š ‹Ö«sÃ

ÜsÁT|ŸÜýË @ $<ŠT«ÔY dŸï+uó„+ #áÖd¾H $<ŠÇÔY eTÖsÁTï\ b˜þ{Ëýñ <ŠsÁôq$TkÍïsTT. @ eT{ì¼ >Ã&ƒ\T #áÖd¾H XøÔá¿£ |Ÿ<Š« >Ã$+<‘ýñ ¿£“|¾kÍïsTT. @ e¿Œ±“• #áÖd¾H kÍV¾²r uË<óŠq y¿±«ýñ ¿£“|¾+#sTT. @ >·T&ƒ¦ |*¿£qT #áÖd¾H kÍV¾²r eÖ*¿£ýñ ¿£“|¾+#sTT. @ Ôá&ƒ¿£ #áÖd¾H Ôî\T>·T uó²cÍ Ôá&†¿± #áÖ|¾dŸTïH•jáTH•sÁT. çoseT<‘dŸT“ kÍV¾²Ôá«+ n+Ԑ seTeTjáT+. ¿±ú ÜsÁT|ŸÜýË n+Ԑ Ôî\T>·T uó²cÍ eTjáT+. n“ dŸ_óÅ£”\Å£” e+<ŠH\T Ôî*jáT#ûXæsÁT.

C²q|Ÿ<ŠyûT d¾“eÖ kÍV¾²Ô«“¿ì }|¾]
|ŸýÉ¢ýË¢ C²q|Ÿ<Š+ nqT¿£ŒD+ ¿£“ÎdŸTï+~. C²q|Ÿ<Š çdÓï\T u²<óŠ |Ÿ&Ôû bͳ, ¿Ã|ŸÎ&Ôû bͳ, “wŸO¼sÁ+ |Ÿ&Ôû bͳ. ‡ $<óŠ+>± ¿£sÁTD, Xø+>±sÁ+, VŸädŸ«+, ç|eT ‚ý² ç|ŸÜ <‘“¿ì bͳ bÍ&ƒTÅ£”Hû |ŸýÉ¢JeÚ\ |Ÿ<Š+ C²q|Ÿ<Š+. n+Ôû¿±<ŠT H>·*|Ÿ{ì¼q ysÁT, sÁ#áÌ‹+&ƒ™|Õq Å£LsÁTÌq•ysÁT ç|ŸÜy] Hó C²q|Ÿ<Š bͳ\T $“|¾dŸTï+{²sTT.
ysÁT ÔáeT bͳ\T n\T¢Å£”+³Ö eTq*• €¿£³T¼Å£”+{²sÁT. ‚+<ŠTýË qe sÁkÍ\T, n“• uó²y\T ¿£\>·\|Ÿ&ƒyûT ¿±Å£”+&† u²Dì, yDì Å£L&† ¿£\>·\d¾ eÚ+{²sTT. n+<ŠT¹¿ d¾“eÖ\Å£” bͳ\T bÍ&ûysÁT C²q|Ÿ<‘\qT Ôî\TàÅ£”+³Ö eÚ+{²sÁT. ný² C²q|Ÿ<‘\ qT+º d¾“eÖ bͳ\T sd¾q bͳýñ ç|ŸC²<óŠsÁD bõ+<‘sTT n“ dŸT<‘Ý\ nXË¿ùÔûC² nH•sÁT.
C²q|Ÿ<Š+ qT+º d¾“eÖ\ýË nÜ ™|<ŠÝ V¾²{Ù nsTTq bͳ\qT –<‘VŸ²]dŸÖï »»–+fñ ‡ }ÞË¢ eÚ+&ƒÖ... bþÔû ú <ûXø+ bþs...µµ e+{ì bͳ\qT $“|¾+#sÁT. ‚ý²+{ì bͳ\T d¾ú sÁ#ásTTÔá\T sd¾q$ ¿±<Š“, C²q|Ÿ<‘\ qT+º jáT<‘Ôá<¸Š+>± rdŸTÅ£”q•eH•sÁT.
d¾“eÖýË¢“ C²q|Ÿ<Š bͳ\T $ÈjáTe+Ôá+ nsTT+<Š+fñ <‘“¿ì ¿±sÁD+ bͳ sd¾q y] >=|ŸÎÔáq+ ¿±<ŠT.. n~ C²q|Ÿ<ŠT\ >·T+&îýË¢ |ŸÚ³¼&ƒyûT ¿±sÁD+ nH•sÁT.
d¾“eÖ bͳýË¢ jáTT>·Þø ^Ԑ\¹¿ ¿±¿£, eÖqe dŸ+‹+<ó‘ýË¢“ $$<óŠ dŸ+|˜ŸT³q\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË sd¾q bͳ\Å£” Å£L&† C²q|Ÿ<‘\ |ŸÚH~ó eÚ+<ŠH•sÁT.

»»}sÁTy&ƒ n¿£Øý²¢s –Ôáï..sÁ+..eºÌ+<û,
¿£q•¿=&ƒTÅ£” edŸTïH•&ƒHû ¿£‹TsÁÖ.. e..ºÌ+..<û..,

#ΰؓ #ΰؓ qeÖˆ >·TDeTT #ΰؓ qeÖˆ.. eTq_&ƒ¦ #ΰؓ qeÖˆ NeT¿ÕH, bÍeTT¿ÕH #î&ƒT #ûjáT&ƒ..eÖˆ... n+³Ö ¿£q•Ôá*¢ Ôáq ¿=&ƒTÅ£”Å£” <ŠÖsÁyîT® #ý² dŸ+eÔáàs\ ÔásÇÔá ¿£*d³|ŸÚ&ƒT €q+<Š+Ôà Ôáq _&ƒ¦™|Õ ç|eTqT, Ôáq _&ƒ¦ eT+ºÔáq+ >·T]+º #ý² #á¿£Ø>± bÍ&ƒÅ£”q• Ôá*¢ bͳ C²q|Ÿ<ŠT\ >·T+&îýË¢ qT+º eºÌ+<û qH•sÁT.
çdÓï ÔáqÅ£” ¿Ã|ŸyîTTºÌq|ŸÚ&ƒT ÔáqT bÍ&ƒTÅ£”Hû bͳ @$<óŠ+>± eÚ+³T+<à Ôî*bÍsÁT.. € bͳ »»€&ƒ<‘“•sÃ.. Hû €&ƒ<‘“..Hû.. ‡&ƒ<‘Hû• ¿±ú me]¿¡ @MT¿±..qT..sÃ...µµ n+³Ö
C²q|Ÿ<Š çdÓï\T |Ÿ<‘\ Å£LsÁTÎ eTýÉ¢|ŸPeÚ\T n*¢q+Ôá Ôû*¿£>± n\T¢Å£”+³Ö bͳ\T bÍ&ƒTÅ£”+{²sÁT. M]¿ì çbÍdŸ n+fñ Ôî*jáT¿£ bþsTTH MsÁT bÍ&ƒTÅ£”Hû bͳ\ú• çbÍdŸýËHû eÚ+{²sTT n“ nXË¿ùÔûÈ nH•sÁT.
Ôáq ¿£Þøß eTT+<ŠT È]Ðq dŸ“•yûXæ“• $e]dŸÖï.. ¿£¯+q>·sY ›ý²¢ýË “ed¾dŸTïq• ÿ¿£ Å£”³T+‹+ eTT+u²sTT yîÞ²ß*à edï |¾\¢\T 70dŸ+öö\T <‘{ìq Ôáq Ôá+ç&“ e~* 60dŸ+öö\ Ôá*¢“ eÖçÔá+ rdŸTÅ£”yîÞ²ß\“ “sÁ’sTT+#sÁT. ¿±ú n+<ŠTÅ£” € Ôá*¢ ÿ|ŸÚοÃbþÔû ‹\e+Ôá+>±Hû n¿£Ø& qT+º Ôá+ç&“ e~* yî[ßbþjáÖsÁT. Ôá*¢¿ì Ôáq uó„sÁï @$<óŠ+>± –H•&à nq• €ýË#áq ÔáqT qT<ŠT³ d¾+<óŠÖsÁ+ <óŠ]dŸTïq• dŸeTjáT+ýË.. yûT&ƒ™|ÕqT+º >±* yîÖ{²sY($eÖq+) Xø‹Ý+ $“ <‘““ #áÖd¾ »» >±* >±* Ü]¹>{ì >±* yîÖ{²sÁT u²‹T.. }sÁ+Ԑ Ü]>±y.. <ûXæ\T #áÖXæy.. eTTdŸ\jáT« u²>·TH•&†.. H eTTdŸý²&ƒT ‹ÜÅ£”H•&Ã... µµ n“ € eTTdŸý²yîT bÍ&ƒTÅ£”q• z C²q|Ÿ<Š bͳqT çXËÔá\Å£” $“|¾+#sÁT. ‡ bͳýË uó„sÁï™|Õ ÔáqÅ£”q• ç|eTqT € eTT<ŠTdŸ* e«¿£ï+ #ûd¾q rsÁTÅ£” dŸuó„ýË ¿£sÁԐÞø <óŠÇqT\T $“|¾+#sTT.
n<û$<óŠ+>± çuó„ÖD VŸ²Ôá«\™|Õ C²>·sÁTÜ #ûdŸÖï bÍ&q C²q|Ÿ<Š bͳ #ý² #á¿£Ø>± #îbÍÎsÁT. Ôá*¢ ¿£&ƒT|ŸÚq È“ˆ+#û~ €&ƒ|¾\¢ nsTT.. ÔáqqT ¿£&ƒT|ŸÚýËHû VŸ²Ôá« #ûdŸTïq•|ŸÚ&ƒT € _&ƒ¦ |Ÿ&û Ôá|Ÿq, |˜ŸTËwŸ @$<óŠ+>± eÚ+³T+<à Ôî*jáT#ûXæsÁT.

bÍ+&ƒTsÁ+>±ýË »neTˆµ bͳ
»»_&ƒ¦ ‹ÔáTÅ£” BbÍ“¿ì Ôá*¢bÍýñ #áeTTsÁT... neTˆ “qT• ÿ¿£kÍ] #áÖd¾ #á“bþԐ.... neTˆÅ£” ç‹VŸ²ˆÅ£” eT<óŠ« HHû• z “#ûÌH...µµ ‚ý²+{ì n+Xæ\Ôà ԐqT bÍ+&ƒTsÁ+>± d¾“eÖýË sd¾q bͳqT nXË¿ùÔûC² bÍ&$“|¾+#sÁT. “C²“¿ì ԐqT ‡ bͳqT bÍ&†\+fñ € d¾“eÖ <ŠsÁôÅ£”&ƒT s|˜ŸTyû+ç<ŠseÚ nqTeTÜ nedŸsÁeT“, nsTTÔû ÜsÁT|ŸÜ ç|ŸÈýË¢“ Ôá*¢ç|eT, dŸuó²dŸsÁdŸÇÜ nqTeTÜ rdŸTÅ£”“ ԐqT ‡ bͳ bÍ&ûd¾q³T¼ Ôî*bÍsÁT. €jáTq bÍ&q ‡ bͳţ” Å£L&† dŸuó„ýË $XâwŸ dŸÎ+<Šq \_ó+º+~. neTˆ >=|ŸÎ<ŠH“•, C²q|Ÿ<‘ýË¢ çdÓï bÍçÔá >·T]+º m+Ôá #î|¾ÎH ÔáÅ£”Øyû q“ eTTÐ+#sÁT.


‚+³sÁÖÇ«\ $XâcÍ\T

C²q|Ÿ<ŠyûT Jeq|Ÿ<¸Š+
Èq+ ¿ÃdŸ+ C²q|Ÿ<Š ¿£Þ²|ÓsÄÁ+

qÖ«dt³T&û: bͳ+fñ d¾úbÍfñ nq• |Ÿ]d¾œÜ ç|ŸdŸTïÔá+ Hî\¿=+~. eT] Èq+ bͳ –“¿ì¿ì ç|ŸeÖ<Š+ ¿±<‘?
nXË¿ùÔûÈ: ll #î|¾Îq³T¢>± C²q|Ÿ<Š+ C²Ü JeH[¿£. d¾“eÖ bͳţ” –q•+Ôá $dŸïÜ ýñ¿£bþsTTH.. n+Ôá¿£+fñ mÅ£”Øe>± XæXøÇÔáÔáÇ+ –+³T+~. @<à ÿ¿£ yû~¿£ MT<Š € bͳ ç|ŸÜ<óŠÇ“dŸÖïHû –+³T+~. n+<ŠT¹¿ ç|ŸÈ\Å£” #ûsÁTe¿±e&†“¿ì n“• bͯ¼\T Èq+ bͳHû €çXøsTTdŸTïH•sTT.

qÖ:mÅ£”Øe $dŸïÜ –q• d¾ú eÖ<óŠ«eT+ C²q|Ÿ<Š kÍV¾²Ô«“¿ì m+ÔáesÁÅ£” –|ŸjîT>·|Ÿ&ƒTÔÃ+~?
nXË¿ùÔûÈ: “È+ #îbÍÎ\+fñ z d¾“eÖ $ÈjáT+ýË C²q|Ÿ<Š kÍV¾²Ôá«+ ç|Ÿ<ó‘q uó„Ö$T¿£ bþw¾dŸTï+~. »>±Ey¿£ |¾\¢ yûT+ >±EýËÞø¢+ ¿±<‘!µ, sqT sq+³ÖHû d¾q•<Ã..µ e+{ì C²q|Ÿ<‘\T € d¾“eÖ\ $ÈjáÖ“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&†¦sTT. n+<ŠT¹¿ ç|Ÿ<ó‘q $ÈjáTdŸÖçÔáyîT®q C²q|Ÿ<‘\qT dŸ]>± –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe&†“• y«bÍsÁ <óŠsÁˆ+>± #ûdŸTÅ£”+~ d¾ú |Ÿ]çXøeT.

qÖ: ‚ÔásÁ sçcͼýË¢ C²q|Ÿ<Š kÍV¾²Ôá«+ mý²+{ì d¾œÜýË –+~?
nXË¿ùÔûÈ: |Ÿ+C²;, nkÍà+\ýË C²q|Ÿ<Š kÍV¾²Ôá«+ nÔáT«q•Ôá d¾œÜýË –+~. nkÍàMT C²q|Ÿ<Š kÍV¾²Ôá« $dŸïÜ¿ì uó„֝|HŽ VŸ²C²]¿± n~ÇrjáTyîT®q de #ûXæsÁT. ‚¿£ <ŠýñsY yîTVŸ²+~ e+{ì ¿£Þ²¿±sÁT\T |Ÿ+C²; C²q|Ÿ<Š kÍV¾²Ôá«+ C²rjáT, n+Ôás¨rjáT kÍœsTTýË –çsÁÖÔá\ÖÐ+#ûý² #ûXæsÁT. >·TÈsr\ <‘+&jáÖ, Ôá$TÞø—\ uÉdŸï bͳ\T n+Ôás¨rjáT yû~¿£\ MT<Š $ÈjáTu²eÚ{² m>·TsÁyûdŸTïH•sTT. eTq Ôî\T>·T C²q|Ÿ<Š kÍV¾²Ô«“• Å£L&† € kÍœsTTýË $dŸïÔá |ŸsÁ#*.

qÖ: $TeTˆ*• ‚+Ôáy&“ #ûd¾q Èq+ bͳţ” MT¹s+ #ûjáTuËÔáTH•sÁT?
nXË¿ùÔûÈ: $XøÇ$<‘«\jáÖýË¢ ne<ó‘q |ÓsĐ\T, kÍV¾²Ôá« |ÓsĐ\T –H•sTT. C²q|Ÿ<Š |ÓsĐ\T ýñeÚ. eÖ Hq• VŸ²qTeT+ÔáT |sÁTq C²q|Ÿ<Š ¿£Þ²|ÓsĐ“• kÍœ|¾+#\q•~ H \¿£Œ«+. C²q|Ÿ<Š ¿£Þø\T, kÍV¾²Ôá«+ $dŸïÜ¿ì dŸ<ŠdŸTà\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+, ç|ŸÔû«¿£ nysÁT¦\T ç|Ÿ<‘q+ #ûjáÖ\“ uó²$dŸTïH•.

qÖ: C²q|Ÿ<ŠT\T, $|Ÿ¢e ^Ԑ\T, $sÁVŸ² ^Ԑ\T, ç|ŸdŸTïÔá+ uó„¿ìï ^Ԑ\T Å£L&† sdŸTïH•sÁT. M³“•+{ì“ mý² dŸeTqÇjáT|ŸsÁTdŸTïH•sÁT?
nXË¿ùÔûÈ: d¾ú ¿£$ “jáT$TÔáyîT®q “‹+<óŠqýË¢ ÿ~¹>y&ƒT ¿±Å£L&ƒ<ŠT. n“• n+XæýË¢qÖ sDì+#á>·\ çÜ$ç¿£eTT&ƒT>± –+&†*. <ŠsÁôÅ£”&ƒT, “sˆÔá, ¿£<¸ŠÅ£”&ƒT #î|¾Îq n+Xæ“¿ì Ôá>·Z³T¼>± bͳ sjáT>·\>±*. ný² #ûdïHû ‡ sÁ+>·+ýË sDì+>·\+. ll e+{ì $_óq•yîT®q ^Ԑ\qT sXæsÁT. y¹s HÅ£” €<ŠsÁô+.

qÖ«: ç|ŸdŸTïÔá+ d¾ú ^Ôá sÁ#ásTTÔáÅ£” m+ÔáesÁÅ£” dÇ#áÌÛ –+~?
nXË¿ùÔûÈ: ³Ö«HŽ ‚ºÌ bͳ sjáTeTq&ƒ+ÔÃHû dÇ#áÌÛ |Ÿ]$TÔáyîT®bþÔÃ+~. eTq+ n<ŠTÒÛÔáyîT®q bͳ sd¾ <ŠsÁôÅ£”&ƒT, dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”\qT yîT|¾Î+#á>·\>±*. n|Ÿð&ƒT ysÁT € bͳ¹¿ dŸÇs\T ¿£&ƒÔsÁT. uó„¿£ï seT<‘dŸT, bÍ+&ƒTsÁ+>·&ƒT d¾“eÖ\ ¿ÃdŸ+ HûqT ný²¹> eTT+<ŠT sd¾q bͳ\¹¿ dŸÇs\T Å£LsÌsÁT. ný² dŸÇs\T Å£LsÁÌeTHû+Ôá kÍœsTTýË bͳ\T sjáT>·*¹>ý² esÁÆeÖq sÁ#ásTTÔá\T m<Š>±*.

qÖ«: bÍ«¹¿J $<ó‘q+Ôà d¾ú |Ÿ]çXøeTýË ç|ŸÜuó„Ôà “$TÔáï+ ýñÅ£”+&† bþÔÃ+~. B“e\¢ bͳţ” H«jáT+ ÈsÁT>·TÔÃ+<‘?
nXË¿ùÔûÈ: ¿=+<ŠsÁT dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”\T, ¿=+<ŠsÁT sÁ#ásTTÔá\T, >±jáTú >±jáTÅ£”\Ôà eÖçÔáyûT |Ÿ“#ûd bÍ«¹¿J $<ó‘q+ eT+º~ ¿±<ŠT. H esÁÅ£” HûqT ‡ bÍ«¹¿J $<ó‘q+ýË ýñqT. HûqT sjáT>·*¹> dŸ+<ŠsÁÒÛ+ –+<ŠqTÅ£”q•|Ÿð&ƒT n+<ŠsÁT dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”\T qqT• |¾\TdŸTïH•sÁT.

qÖ«: “C²+ bÍ\q “sÁ+Å£”Xø jáTT>·eÖ, dŸÇsÁ’jáTT>·eÖ nq• #ásÁÌ ç|ŸdŸTïÔá+ ÔáýÉÜï+~. eT] “C²+ e«Ü¹s¿Ã<Š«eT HûÔá dŸT<‘Ý\ VŸ²qTeT+ÔáT Å£”eÖsÁT&>± MT dŸÎ+<ŠHû$T{ì?
nXË¿ùÔûÈ: »>Ãý¤Ø+&ƒ Ïý²¢ ¿ì+<Š ú >ï ¿£&ƒÔ+.. ¿=&ƒ¿Ã.. HîÕC²..eTT.. dŸsÁØsÃ&†!µ nq• Ôî\+>±D² MsÁT\ >·T+&î >=+ÔáT¿£Hû H >=+ÔáÖ ç|ŸÜ<óŠÇ“dŸTï+~. @yà Ôáq bÍ\H kå\uó„«+ ¿ÃdŸ+ ¿=“• uó„eH\T “]ˆ+ºq+Ôá eÖçԐq “C²+ “sÁ+Å£”XøÔáÇ+ eTsÁT>·Tq|Ÿ&bþ<ŠT. ÂsÕÞø—¢, sÃ&ƒT¢ yûd¾q+Ôá eÖçԐq ç_{ìwt ysÁT ýË¿£ sÁ¿£ŒÅ£”\T neÚԐs? e«¿ìï >·Ôá+>± eTTd¾¢+ eTÔá $XæÇkÍ\Å£” “‹<ŠTÆ&îÕq+ÔáeÖçԐq €jáTq #ûd¾q ç|ŸC² ¿£+³¿£ bÍ\qqT eTsÁºbþ>·\eÖ? “C²+ “sÁ+Å£”Xø—&ƒT, “sÁÆjáTT&ƒT, ýË¿£¿£+³Å£”&ƒq• <‘“ýË eTsà y<ŠyûT ýñ<ŠT.